咬

yǎo

1. асау, шайнау, тістеу, тістелеу, талау, қидалау, қабу, шағу, қыршу, ұстау, қысу

咬了一口 — бір асады, бір тістеді

咬不动 — шайнай алмау, тісі өтпеу, тісі батпау

咬架 — таласу, шайнасу, тістесу, тістелесу

让蛇咬了一口 — жылан шағып алыпты

用嘴咬住绳子 — жіпті жібермей тістеп ал

咬破 — тістеп жырту, қыршып алу, шайнап жіберу, тістелеп тастау, талап тастау; айтып салу, сырын ашу, ашып тастау, паш ету, қоясын ақтару

螺丝勚了咬不住扣 — қажалып кеткен бұранда ұстай алмай жатыр

2. пәле жабу, күйе жағу, жала жабу, ала кету, сүйрей жығылу, шалығын тигізу, пәлесін жұқтыру

乱咬好人 — ақ кісіге пәле жабу

3. абалау, барпылдау, үру, шәуілдеу

鸡叫狗咬 — тауықтар қақақтап, иттер абалай жөнелді

4. дұрыс дыбыстау, дұрыс оқу, дыбыстау, оқу

咬字清楚 — анық дыбыстау, нақтап оқу

5. қатты шұқшию, жабысып алу, өлердей қуарлау, жармасып алу

咬文嚼字 — сөз-сөйлемге жармасып алу, сөз мағынасына ғана шұқшию, сөз-сөйлем қуу; білімді кісімсу, оқымысты адамсу